Coucou tout le monde !

Voilà, ce matin j'ai eu une petite idée.

En effet, je pense que certains le savent déjà, mais j'étudie le japonais depuis un petit moment. J'ai le niveau N2 qui équivaut à "avancé". ^^

Afin de m'améliorer davantage et de me faire plaisir, j'ai commencé à m'attaquer à la traduction de chansons, mangas...etc. : )

Et du coup, je me suis dit que cela serait sympa de mettre cela au service du forum.

En gros, j'aimerai proposer un service de traduction pour les membres.

Prenons un exemple : Si une personne a une chanson qui lui plaît, je me chargerai de lui en traduire les paroles !

Ensuite, celle-ci pourra tout à fait l'intégrer à un rp ou dans le texte d'une fiche par exemple. (Que ce soit en introduction ou autre xD)

Après sans parler d'une chanson, ça peut très bien être aussi une traduction d'une phrase ou d'un dialogue dans un anime. ^^

Je peux aussi bien sûr traduire par exemple quelque chose du français au japonais !

De même la personne sera libre d'utiliser la traduction pour mettre dans sa signature ou que sais-je. : )

Donc voilà, comme l'idée a semblé plaire à trois-quatre camarades en cb, je la propose plus officiellement.

A la base, je me disais pourquoi ne pas ouvrir le sujet dans le flood, mais bon c'est tellement pleins que j'ai eu peur que le topic soit vite noyé x).

Si jamais l'idée est acceptée je me disais qu'ouvrir un sujet "traduction" dans les galeries pourrait être sympa. ^-^

En attendant vos avis,
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de lire ma demande. : )

Voui, moi je pense que c'est une bonne idée et que ça pourrait être sympathique :3 En plus, ça va te faire travailler ton japonais donc c'est parfait o/ Tout le monde est gagnant o/

Moi ça me plaît ! On commence quand ? %D /PAN/
Plus sérieusement, je trouve que c'est vraiment une bonne idée et comme l'a dit Naoto, ça te fera bosser ton japonais, tout le monde est gagnant c:

C'est une très bonne idée, tu rend des services aux personnes et en échange, elles euh. T'aide à bosser !
C'est même génial comme idée

Supeeeeeeeeeerbee idée ! j'aime :33

Je sis d'accord avec Nao moi aussi, cela m'a l'air d'un super projet ! Surtout qu'il y a plein de personne qui s'intéresse a la traduction de cette langue ^^
Je te souhaite bonne chance pour ce projet